Keine exakte Übersetzung gefunden für الأولويات السياسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch الأولويات السياسية

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Questo e' il nostro diagramma NBC delle priorita'.
    NBC هذه سياسة أولويات شركة
  • La decisione di dare alla crescita priorità politica èindiscutibile (dopotutto chi potrebbe essere contrario?).
    إن تحويل النمو إلى أولوية سياسية أمر لا يقبل الجدال (فمن قديكون ضد النمو على أية حال؟).
  • La nostra sfida oggi è quella di abbandonare il modello dipartenariato in base al quale le priorità, le politiche, e leesigenze di finanziamento sono determinate nelle capitali dei paesidonatori e nei quartier generali dei partner che portano avanti iprogetti di sviluppo.
    يتلخص التحدي الكبير الذي يواجهنا اليوم في الابتعاد عن نموذجالشراكة الذي تتحدد بموجبه الأولويات والسياسات واحتياجات التمويل فيعواصم الدول المانحة ومقار شركاء التنمية.
  • Sfortunatamente, la massima priorità sul piano politico èquella di affrontare le possibilità remote, mentre la cosa piùurgente da fare, ossia coordinarsi e impegnarsi al massimo persostenere la crescita e creare posti di lavoro, vieneignorata.
    من المؤسف أن أقصى أولويات السياسة اليوم تكرس لمعالجةاحتمالات بعيدة، في حين يتم تجاهل المهمة العاجلة الحقيقية ــ تنسيقوتنفيذ الجهود الرامية إلى رفع وتعزيز النمو وخلق فرص العمل.
  • Non si tratta tuttavia di un piano vero e proprio, mapiuttosto di una serie di priorità politiche interconnesse asostegno dello sviluppo strutturale dell’economia, e quindi delmantenimento di una crescita rapida, durante il periodo diimplementazione del piano e oltre.
    إلا أنها في واقع الأمر ليست خطة حقا؛ بل إنها بدلاً من ذلكمجموعة متماسكة مترابطة من أولويات السياسة العامة تهدف إلى دعمالتطور البنيوي للاقتصاد ـ وبالتالي لصيانة النمو السريع ـ خلال فترةالخطة أو فيما بعدها.
  • Questa problematica è ampiamente riconosciuta non solo daidirigenti, ma dagli stessi banchieri e trovare una soluzione èdiventata una priorità condivisa ormai da tutti.
    إن هذه المشكلة معترف بها على نطاق واسع، ليس فقط من جانبالمسؤولين، بل وأيضاً من جانب المصرفيين أنفسهم. في الواقع، هناك شبهإجماع على أن علاج هذه المشكلة يشكل أولوية سياسية عليا.
  • Allora, quali dovrebbero essere le priorità più importantiper Obama in termini di politica economica nel suo secondo mandato? Nonostante le difficoltà in cui versa l'economia globale, ci sonoenormi risorse investibili negli Stati Uniti, Cina, Germania, ealtrove.
    ما هي إذن أهم أولويات السياسة والاقتصادية التي يتعين علىأوباما أن يتعهدها بالرعاية في فترة ولايته الثانية؟ على الرغم منالصعوبات التي تواجه الاقتصاد العالمي، فهناك موارد ضخمة قابلللاستثمار في الولايات المتحدة، والصين، وألمانيا، وأماكن أخرى منالعالم.
  • Il Center on Budget and Policy Priorities sostiene chequasi due terzi dei tagli alla spesa del bilancio Ryanderiverebbero da tali programmi.
    ويؤكد مركز أولويات الميزانية والسياسة أن ما يقرب من ثلثيخفض الإنفاق وفقاً للموازنة التي يقترحها ريان سوف يأتي من مثل هذهالبرامج.
  • “Lo spopolamento dovrebbe essere la priorità assoluta nella politica estera nei confronti del Terzo Mondo.” - Henry Kissinger, 1974 - “Ora c'è una necessità per il Nuovo Ordine Mondiale, ma ha differenti caratteristiche in diverse parti del mondo.
    ينبغي أن يكون تهجير السكان هو الأولوية القصوى للسياسة الخارجية تجاه العالم الثالث هنري كيسنجر 1974 الآن، هناك حاجة للنظام العالمي الجديد، لكنه له خصائص مختلفة في .الأجزاء المختلفة من العالم